• Astrid Valen-Utvik

A travelling comedy act


Lukas er fantastisk morsom for tiden! Siden storebroren er opptatt med bokstaver, ord og ikke minst det å skjønne ulike sammenhenger, så skal selvfølgelig ikke lillebroren være noe som helst dårligere.

Det betyr en god del artige situasjoner for oss.

Dagens eksempler:

Vi var i barnehagen for å kle på og komme oss til McDonalds. Lukas svimet rundt som vanlig og fikk ikke med seg beskjedene han fikk om å kle på seg. Da faren forsøkte å nå igjennom til han, slang han ut av seg;

«Wattevva!»

Han sa det uten den berømte hånden opp i ansiktet og uten like mye attitude som folk vanligvis legger i uttrykket, men vi forstod poenget hans og fikk fnist godt fra oss likevel. Og for de som ikke tok den: Han forsøkte å si «Whatever!» med slæng, altså «What’eva!»

I bilen på vei hjem fra middag og shopping, sang ungene med til radioen. Sangen som ble spilt var 4 Non Blonds med sangen «What’s up?»

Refrenget på denne sangen lyder som følger:

«Hey, hey, hey – what’s going on?»

…og fra luring i baksetet hører vi skrål fra full hals:» «Hey, hey, hey – hva skal vi nå?» Ikke verst, eller hva? Gutten har definitivt en fremtid som oversetter, eller hva? For the record; Han prøvde ikke oversette teksten – han sang bare det han trodde de sang, så han skjønte ikke helt hvorfor vi fniste og ville at han skulle synge høyere og høyere.

Godingen!

Noen som vil se et klipp med denne sangen? Det er fra en god del år tilbake, så vær forberedt på dårlig lydkvalitet og på at David Letterman er en god del år yngre…



0 visninger0 kommentarer

Siste innlegg

Se alle

Bedtime stories

Jeg har akkurat brukt drøye 45 minutter på å fortelle godnatthistorier til våre to (noget overtrøtte) gutter. Det var først ett om verdens største troll, med verdens største nesebor (det kunne bo 20 o

Abonner på nye blogginnlegg:

©2021 by I just had to tell you so // Astrid Valen-Utvik.